5.0 Чернобыльские инициативы
- Объект “Укрытие”
- Останов и прекращение эксплуатации Чернобыльской АЭС
- Международный
Чернобыльский центр по проблемам ядерной безопасности, радиоактивных отходов
и радиоэкологии
26 апреля 1986 года в результате парового взрыва был полностью разрушен реактор
4-го энергоблока Чернобыльской
атомной электростанции (Украина). Операторы, проводившие испытание системы турбогенератора,
совершили ряд
операций, которые в сочетании с конструктивными дефектами привели к резкому
повышению мощности реактора.
Внезапное высвобождение энергии привело к повреждению твэлов реактора и топливных
каналов. Взрыв,
произошедший в результате образования пара, взметнул активную зону реактора
и экранирующую плиту весом 2000 т
на высоту около 14 метров (45 футов).
Взрыв привел к разрыву трубопроводов системы охлаждения реактора, удалению крышки
корпуса реактора и
разрушению большей части здания реактора, из-за чего он стал полностью открытым.
Разлетевшиеся по сторонам
раскаленные осколки графита и реакторного топлива из активной зоны вызвали возникновение
в прилегающих зданиях
как минимум 30 пожаров.
После чернобыльской аварии примерно 135000 человек были переселены
из зоны в радиусе 30 километров (19 миль)
вокруг аварийной площадки (см. красный круг). Город-спутник Припять опустел.
Облака радиоактивной пыли и газов
загрязнили большие территории Беларуси и меньшие территории Украины и России.
Из вскрытой активной зоны реактора в большом количества выбрасывались радиоактивные
газы и пыль; согласно
оценке, радиоактивность выброса составила 50 мегакюри. Под воздействием тепловой
энергии активной зоны
некоторые из этих веществ были подняты на высоту 10 километров (6 миль), откуда
они переносились на большие
расстояния от ЧАЭС региональными и глобальными атмосферными потоками. Радиоактивному
загрязнению
подверглась территория Украины, Беларуси и России площадью более 155000 км2
(60000 квадратных миль). Небольшие
объемы радиоактивных веществ распространились по Восточной Европе и Скандинавии,
и даже в США были
зарегистрированы радиоактивные осадки.
Непосредственно в результате аварии два сотрудника погибли. Более тридцати сотрудников,
главным образом,
пожарных, умерли от больших доз облучения, полученных при первоначальных действиях
по ликвидации аварии.
Чернобыльская электростанция после аварии 1986 года.
Четыре реактора ЧАЭС, а именно, 1- 4-го энергоблоков, принадлежат к типу РБМК,
а 11 других находятся на Курской,
Смоленской и Ленинградской АЭС в России. На Игналинской промплощадке в Литве
эксплуатируются два реактора
типа РБМК более поздней конструкции. Западные эксперты пришли к общему согласию
о том, что конструкция РБМК
имеет значительные недостатки с точки зрения принятых международных стандартов
безопасности. Главными из них
являются отсутствие сооружения контэйнмента и ряд конструкционных недостатков,
осложняющие управление
реактором в аномальных условиях. Эксперты, анализировавшие аварию чернобыльского
реактора, полагают, что
двумя основными причинами Чернобыльской аварии были неадекватное управление
реактором и регламентные
нарушения.
Многочисленные проблемы с безопасностью на Чернобыльской АЭС привели к тому,
что международное сообщество
обратилось с призывом к полному и окончательному выводу станции из эксплуатации.
В декабре 1995 года Украина
подписала меморандум о взаимопонимании со странами Большой семерки, согласно
которому закрытие ЧАЭС
планировалось на 2000 год. Согласно этому меморандуму страны Большой семерки
согласились сотрудничать с
Украиной в области устранения существующих факторов риска на ЧАЭС, модернизации
энергетического сектора и
смягчения социально-экономических последствий закрытия станции.
Все четыре реактора Чернобыльской АЭС в настоящее время остановлены. 2-й энергоблок
был закрыт в 1991 году
после того, как серьезный пожар в турбинном отделении привел к частичному обрушению
кровли. 1-й блок был
остановлен в 1996 году, когда зазоры между технологическими каналами и графитом
в активной зоне сузились
настолько, что потребовалась замена каналов. 15 декабря 2000 года последний
эксплуатируемый реактор 3-го блока
ЧАЭС был остановлен навсегда.
В настоящее время при решении вопросов безопасности на ЧАЭС Соединенные Штаты
участвуют в трех важных
программах:
- реконструкция объекта “Укрытие” и производственная безопасность (раздел
5.1)
- останов и прекращение эксплуатации Чернобыльской АЭС (5.2)
- Международный Чернобыльский центр ядерной безопасности, радиоактивных отходов
и радиоэкологии (5.3).
В ходе визита в июле 1998 года Вице-президент Альберт Гор и Президент Украины
Леонид Кучма обсудили планы
окончательного закрытия и вывода из эксплуатации Чернобыльской станции. Г-н
Гор назвал закрытие “решающим для
безопасности украинского народа, для безопасности Европы, для благополучия всего
мира". Президент Кучма
подтвердил желание Украины закрыть станцию и позднее назвал дату закрытия в
2000 году.
Сопровождая Вице-президента Гора во время его визита, Андрей
Глухов (в центре) возвращается в свой родной город
Припять, теперь опустевший.
В июне 2000 года Президент Клинтон посетил Украину и вновь подтвердил мнение
США о закрытии Чернобыльской
АЭС. Президент Кучма получил рекомендации правительственной комиссии и объявил
о том, что 3-й блок будет
остановлен 15 декабря 2000 года. Во время визита Президент Клинтон сообщил,
что США выделит Украине еще 2
миллиона долларов в порядке помощи по повышению безопасности реакторов и пообещал
внести 78 миллионов в Фонд
Чернобыльского объекта “Укрытие”. Эти цифры являются дополнением к 263 миллионам
долларов, выделенных
Соединенными Штатами на оказание технической помощи Украине в 1999 году.
5.1 Объект “Укрытие”
План реализации
мероприятий по объекту “Укрытие”
Стабилизация вентиляционной трубы
Технические средства защиты персонала
Аварийная готовность
Робототехника
Сразу же после аварии на 4-м энергоблоке Чернобыльской АЭС советским ученым,
инженерам и рабочим пришлось в
экстренном порядке строить над поврежденным реактором защитное сооружение для
остановки непрекращающегося
выброса радиоактивных загрязняющих веществ из тлеющих обломков реактора. В результате
общих усилий в
промежутке между апрелем и ноябрем 1986 года было спроектировано, изготовлено
и возведено 20-этажное “Укрытие”,
которое вначале называли “Саркофагом”.
Сотрудница Сенатской Комиссии Конгресса США по делам вооружений
Мадлен Кридон (Madelyn Creedon)дает
интервью во время своего посещения ЧАЭС в октябре 1998. На заднем плане - «Укрытие»
и недавно отремонтированная
вентиляционная труба. Соединенные Штаты помогли разработать план строительства
нового укрытия над уже
существующим.
Высокие уровни излучения требовали использования не компактного, а неплотного
заполнителя и дистанционных
методов строительства. Полученная в результате конструкция имела трещины и отверстия,
сохраняющиеся до
сегодняшних дней. Дистанционное сооружение и последующее осаждение усилили риск
разрушения конструкции в
случае сильного ветра или землетрясения.
5.1.1 План реализации мероприятий
по объекту “Укрытие”
После распада Советского Союза в 1991 году у нового независимого государства
Украины осталось мало ресурсов,
чтобы справиться с ухудшающейся ситуацией. На международном тендере, финансированном
Украиной в 1992 году,
было объявлено о предложениях по решению проблем объекта “Укрытие”, возобновился
интерес зарубежной
общественности к ситуации в Чернобыле. В результате последующей работы, финансируемой
Европейским
Сообществом, был создан проект массивной защитной конструкции, которая, позволяя
эффективно решить технические
проблемы, была непозволительно дорогостоящей. В 1996 году Соединенные Штаты
присоединились к последующим
работам, финансируемым Европейским сообществом с целью оценки альтернативных
решений.
Расширенная международная исследовательская группа взялась за сложную задачу
определения подробного и
экономически эффективного плана действий при отсутствии подробной информации
о конструкции и ее содержимом.
Эта группа установила задачи, которые нужно решить, чтобы перевести “Укрытие”
и его содержимое в экологически
безопасное состояние, и разработала стратегию решения проблем.
План реализации мероприятий по объекту “Укрытие” разрабатывался при сотрудничестве
экспертов из Соединенных
Штатов, Европы и Украины. Участие принимали украинские институты, специалисты
из России и с Чернобыльской
станции, а также японские и европейские порядные организации. Основную техническую
помощь предоставили
Соединенные Штаты. В группу специалистов США входили сотрудники двух национальных
лабораторий –
Тихоокеанской северо-западной и Аргоннской, а также американских корпораций
- “Стоун энд Уэбстер инжиниринг”,
“Парсонс пауэр груп” (Parsons Power Group), “Сайенс эпликэйшн интернэшнл корпорэйшн”,
“Бэктел Хэнфорд” (Bechtel
Hanford) и “Сайентек”. Американская группа также разработала сметы и календарные
графики.
Полученный в результате План реализации мероприятий по объекту “Укрытие”, утвержденный
в июне 1997 года
Украиной и странами Большой семерки, содержит подробное описание мер, необходимых
для защиты сотрудников и
оборудования, предотвращения обрушения укрытия и достижения длительной изоляции
отходов. Планом
предусматривается разработка стратегии полного удаления радиоактивных топливосодержащих
масс из объекта
“Укрытие” и их помещения в надежное хранилище (однако, международное сообщество
считает удаление топлива в
ближайшее время слишком дорогостоящим из-за высоких уровней радиации). Ориентировочная
стоимость работ по
этому плану, рассчитанному на 8 лет, составляет 760 миллионов долларов. Эта
оценка не включает затраты на вывоз
топлива, а также затраты на вывод из эксплуатации и дезактивацию площадки ЧАЭС.
Директор Чернобыльской атомной электростанции Виталий Толстоногов
дает разъяснения относительно
международного проекта по «Укрытию» делегации Конгресса США во время их визита.
Слева направо: Люси Моника
Шевез (Luci Monica Chavez), сотрудница Сенатской Комиссии Конгресса США по делам
вооружений; Джеймс Рейд
(James Reid), заместитель директора Агентства по сокращению военной угрозы;
Дэйв Трактенберг (Dave Trachtenberg),
сотрудник комитета национальной безопасности США; Мадлен Кридон (Madelyn Creedon),
сотрудница Сенатской
Комиссии Конгресса США по делам вооружений; и переводчик.
В июне 1997 года страны Большой семерки обязались внести 300 млн. долларов для
частичного покрытия стоимости
работ, составляющих 760 млн. долларов. На проходившей в Нью-Йорке под председательством
Вице-президента Гора
конференции представители 22 стран обязались внести еще 37 млн. долларов. Украина
обязалась своими силами
выполнить работы стоимостью 50 млн. долларов. Руководители Международного проекта
“Укрытие” согласились с
тем, что имеющихся 387 млн. долларов достаточно для начала работ, а тем временем
они будут изыскивать
дополнительные ассигнования.
Большая семерка выбрала для управления финансовыми средствами проекта Европейский
банк реконструкции и
развития и наняла группу управления проектом для руководства работами на объекте
“Укрытие”. В апреле 1998 года
Украина и Европейский банк заключили контракт с группой, в которую входили американская
подрядная организация
“Бектел нэшнл инкорпорэйтед” (Bechtel National Incorporated), французская эксплуатирующая
организация
“Электриситэ де Франс” Electricit? de France и американская научно-исследовательская
и конструкторская организация
- Институт им. Баттелла. Группа управления проектом работает с руководителями
и сотрудниками ЧАЭС и
осуществляет руководство техническими проектами, производственным процессом
и коммерческими программами,
лицензированием и стратегией регулирования.
Американские специалисты и группа управления проектом разработали комплекты
конкурсной документации для 17
неотложных первоочередных проектов. Эти проекты первой очереди общей стоимостью
около 35 млн. долларов
включают средства стабилизации, проектирование экранирования, геотехнические
и сейсмологические исследования,
обеспечение аварийной готовности, пылеподавление, контроль ядерной критичности,
проектирование системы откачки
воды, определение характеристик топливосодержащих масс, стратегии радиационной
защиты и техники безопасности, а
также разработку стратегий и технологий для удаления и изоляции топливных масс.
Эти проекты были объединены в
четыре конкурсных пакета. Группа управления проектом провела эти тендеры в октябре
1998 года.
Одновременно с дополнительным определением характеристик конструкции и ее содержимого
группа управления
проектом установила объем работ, необходимый для стабилизации “Укрытия”, создания
доступа для будущего
отходов, если оно понадобится, и для достижения долговременной изоляции отходов.
Были достигнуты компромиссные
решения о мерах стабилизации, а стратегии удаления и решения об изоляции будут
выработаны в течение следующих
нескольких месяцев. Контракты на проектные и строительные работы во исполнение
этих решений будут заключаться
Европейским банком реконструкции и развития как заказчиком на протяжении ближайших
месяцев.
Для реализации работ по стабилизации и изоляции заключаются контракты на создание
инфраструктуры безопасности
и строительства. Это широкий диапазон проектов – от создания программ усовершенствованной
радиационной защиты
и учебных помещений до предоставления улучшенных источников питания и складов
открытого хранения для объекта
“Укрытие”.
В июле 2000 года в Берлине состоялась третья конференция по вопросам ассигнований
для Плана реализации
мероприятий по объекту “Укрытие”. Ободренные достижениями по выполнению плана
на тот момент, доноры обязались
внести свыше 320 млн. дополнительно, и общие обязательства по проекту составили
715 млн. долларов из 760 млн.,
необходимых согласно оценке. По-прежнему сильная поддержка проекта в международном
масштабе делает
вероятным увеличение общей необходимой суммы по мере выполнения проекта.
5.1.2 Стабилизация вентиляционной
трубы
В 1998 году рабочие укрепили вентиляционную трубу, поврежденную при аварии на
ЧАЭС в 1986 году. Завершение
этого проекта было важной этапной вехой, знаменующей первое решение важной для
безопасности проблемы,
возникшей в результате аварии.
Вентиляционная труба высотой 64 метра (210) футов установлена на здании высотой
61 метр (200 футов),
расположенном между 3-м работающим блоком ЧАЭС и объектом “Укрытие”, закрывающем
радиоактивные руины
4-го блока. Труба использовалась при эксплуатации 3-го блока до тех пор, пока
реактор не был остановлен.
Во время взрыва внешние раскосы, поддерживающие трубу, были повреждены. Расчеты
показали, что устойчивость
трубы снизилась на 75 % и существует опасность ее повреждения при возможном
землетрясении или сильном ветре.
Опрокидывание трубы при землетрясении или неблагоприятных погодных условиях
могло бы привести к травмам
персонала и повреждению “Укрытия” или реактора 3-го блока. Требовалась замена
девяти сильно поврежденных
раскосов, необходимо было выпрямить три погнутые вертикальные опоры и укрепить
вертикальные стальные опоры
трубы.
 |
 |
|
-До- Поврежденная вентиляционная труба вскоре после аварии.
Центральная труба наклонена с вершины внешнего |
-После- Вид на отремонтированную вентиляционную трубу в направлении взрыва. В нижней части снимка, где сходятся три замененные белые балки, кружком обведен опасный поврежденный узел. Флаги знаменуют завершение ремонта венттрубы. |
Главным препятствием были высокие уровни радиации вблизи трубы, источником которых
были радиоактивные
вещества, содержащихся в красителе, нанесенном на трубу, и обломки реактора
внутри “Укрытия”. Чтобы свести
облучение рабочих к минимуму американские и украинские специалисты подготовили
рабочий план, основанный на
принципе ALARA (разумно достижимого низкого уровня) и построили модель части
каркаса раскоса в натуральную
величину, тем самым предоставляя рабочим возможность практиковаться в выполнении
ремонтных задач, прежде чем
входить в зону радиоактивного излучения.
В 1997 году администрация объекта “Укрытие” разработала первоначальный план
и представила его на экспертизу в
США. Группа специалистов Тихоокеанской северо-западной национальной лаборатории
и компании “Парсонс
инжиниринг” работала с украинскими специалистами над методами снижения коллективной
дозы с 4600 примерно до
400 чел-бэр. В пересмотренном плане также на 60 % были снижены трудозатраты,
а предполагаемые расходы - на 50 %.
Администрация ЧАЭС распорядилась, чтобы такая экспертиза стала стандартной для
работ на площадке, сопряженных
с большим облучением.
Украинские организации выполняли конструкционный анализ, планирование ремонтных
работ, заключение контрактов
и управление проектом. Проект финансировали США, Канада и Украина. Украинская
подрядная организация
приступила к ремонтным работам в апреле 1998 года и закончила их в июне 1998
года в соответствии с планом. В
результате ремонта первоначальная устойчивость трубы была восстановлена на 100
%.
5.1.3 Технические средства
защиты персонала
В мае 1996 года специалисты Тихоокеанской северо-западной национальной лаборатории
по указанию Минэнерго
США и по приглашению руководства Чернобыльской АЭС изучили условия работы внутри
объекта “Укрытие” и
проконсультировались с официальными представителями Украины, чтобы выявить наиболее
насущные потребности в
технических средствах защиты персонала.
Установив такие потребности, США предоставили технические средства и обеспечили
подготовку персонала по
четырем основным направлениям. К этим направлениям относятся радиационная защита
и снижение доз, контроль
ядерной критичности, пылеподавление и производственная безопасность.
Радиационная защита и снижение доз
Радиационная обстановка внутри объекта “Укрытие” в различных местах значительно
отличается, но, как правило,
остается тяжелой. В определенных условиях она может быстро изменяться и создает
особые задачи создания гарантии
достаточной радиационной защиты персонала. США предоставили оборудование программное
обеспечение,
организовали подготовку персонала и обеспечили программные средства для модернизации
программы радиационной
защиты на ЧАЭС с тем, чтобы привести ее в соответствие с международными стандартами.
Соединенные Штаты предоставляют для Чернобыльской АЭС радиометры
и другие оборудование для уменьшения
получаемых доз.
В июне 1998 года Соединенные Штаты выполнили поставку в Украину электронного
дозиметрического оборудование
для регистрации индивидуальных экспозиционных доз и организовали обучение сотрудников
ЧАЭС его применению.
Также из Соединенных Штатов в Украину были поставлены термолюминесцентные дозиметры;
сотрудники были
обучены использованию и техобслуживанию дозиметров и устройств считывания показаний.
В декабре 1998 года украинские специалисты успешно провели станционные приемочные
испытания предоставленного
Соединенными Штатами программного обеспечения STREAM. Персонал Чернобыльской
АЭС прошел обучение его
использованию. Специалисты будут применять эти программные средства для отслеживания
экспозиционных доз,
полученных сотрудниками объекта “Укрытие” и планирования работ таким образом,
чтобы был возможным контроль
облучения каждого сотрудника с течением времени.
В октябре 1998 г. ЧАЭС получила предоставленное США оборудование для отбора
проб воздуха. В 1999 году была
осуществлена поставка оборудования радиационного контроля на промплощадке. Это
оборудование позволяет
улучшить оценку радиационной рабочей обстановки и факторов риска, которые могут
быть учтены в защитных мерах
для персонала.
Компьютерные средства контроля доступа, программные средства расчета биологической
защиты, различные ручные
дозиметрические приспособления и калибровочные источники и инструменты завершают
перечень оборудования для
радиационной защиты персонала в рамках данных работ; проведено также соответствующее
обучение персонала.
США поддерживают усилия Украины, направленные на улучшение подготовки персонала
объекта “Укрытие”.
Американские специалисты работают с инструкторами Чернобыльской АЭС над подготовкой
опытного курса,
основанного на принципах систематического подхода к обучению, принятого в международном
масштабе. В октябре
1998 года инструкторы ЧАЭС провели опытный курс обучения для дозиметристов объекта
“Укрытие”.
Контроль ядерной критичности
Контрольные приборы, размещенные внутри объекта “Укрытия”, периодически регистрировали
всплески нейтронного
излучения, что позволяет предположить возможность неконтролируемых реакций деления
или неисправность
контрольного оборудования, что может быть вызвано непосредственным попаданием
воды или замедлением нейтронов,
что приводит к аномальным показаниям. Американские инженеры построили и испытали
прототип системы контроля,
служащей для определения того, действительно ли высокая скорость счета нейтронов
вызвана реакциями деления.
Украинские инженеры имеют значительный опыт эксплуатации подобных контрольных
систем и принимали участие в
заключительных испытаниях системы в США. В июне 1998 года американские специалисты
провели учебный курс,
охватывающий установку и калибровку системы, работу с программным обеспечением,
интерпретацию данных и
тестирование системы.
В двух стойках находятся электронные блоки для обработки
сигналов, поступающих от нейтронных детекторов,
находящихся в восьми аппаратурных отсеках. Нейтронные детекторы установлены
среди обломков топлива внутри
объекта «Укрытие» на Чернобыльской АЭС.
В ноябре 1998 года сотрудники установили систему на объекте “Укрытие”. После
установки система заработала
согласно проекту, и повышений скорости счета зарегистрировано не было. Данные
позволили усомниться в том, что в
“Укрытии” имеет место неконтролируемая реакция деления. План реализации мероприятий
по объекту “Укрытие”
определит роль системы в будущем.
Пылеподавление
Подавление радиоактивной пыли внутри объекта “Укрытие” имеет важнейшее значение
для безопасности работников.
Требуются три типа пылеподавления. План реализации мероприятий по объекту “Укрытие”
предусматривает два из
них: 1) применение закрепителей, нанесенных на высокорадиоактивные материалы
на объекте, и 2) аварийное
пылеподавление в случае разрушения “Укрытия”.
Сотрудник Чернобыльской АЭС собирает новый вакуумный пылесос
с применением водяного пара, который
использовался для пылеподавления в относительно малозагрязненных участках доступа
к «Укрытию».
США оказали поддержку по третьему направлению в виде поставок оборудования для
поддержания радиологической
частоты на подходах к объекту и участках для сбора. В 1998 году персонал “Парсонс
инжиниринг” выбрал для покупки
распылители и пылесосы для поддержания в чистом состоянии этих относительно
малозагрязненных участков.
Сотрудники объекта “Укрытие” получили три безвоздушных распылителя, предназначенные
для распыления
закрепляющих материалов и дезактивационных растворов. В этих распылителях вместо
воздушного компрессора
применяются насосы, что улучшает радиационный контроль при их применении. Также
сотрудники “Укрытия”
получили промышленные пылесосы двух типов, оснащенные высокоэффективными воздушными
фильтрами,
рассчитанными на поглощение пыли. К ним относятся пылесос системы Nilfisk и
более сложный пылесос системы Cavity
Plus, в котором для очистки поверхности одновременно с вакуумированием применяется
водяной пар. В октябре 1998
года проект по пылеподавлению был завершен учебным курсом по эксплуатации и
техническому обслуживанию
системы, проведенном на объектах.
Производственная безопасность
США предоставили ряд базовых технических средств повышения безопасности при
работах на объекте. Они включают
страховочные устройства, стремянки, каски, средства защиты ушей, респираторы,
рукавицы и забрала для сварщиков,
перчатки для работы с химикатами и аптечки первой помощи.
Соединенные Штаты также предоставили оборудование для облегчения работ на объекте.
Работники “Укрытия”
получили портативные электрогенераторы и компрессоры для эксплуатации оборудования
на отдаленных участках
укрытия, портативные ручные бурильные молотки; спасательное устройство Jaws-of-Life,
а также оборудование Hilti
для сверления и пиления бетона, необходимое для доступа на закрытые участки
укрытия. В апреле 1998 года
специалисты компании обучили работников “Укрытия” использованию машин Hilti.
Соединенные Штаты осуществили поставку фотоаппаратуры, радиационно-стойких видеокамер
и видеомагнитофонов,
предназначенных для получения информации, необходимой для планирования работ
и определения исходных условий.
Ими предоставлены устройства двусторонней радиосвязи, позволяющие работникам,
занятым на различных участках
объекта “Укрытие”, общаться между собой. Проекты, касающиеся техники безопасности,
в которых участвовало более
60 подрядных организаций, в настоящее время завершены.
5.1.4 Аварийная готовность
Группа сотрудников Тихоокеанской северо-западной национальной лаборатории в
июне 1997 года посетила
Чернобыльскую АЭС с целью сбора информации о действующих на промплощадке планах
и инструкциях на случай
аварии. На основе этой информации и рекомендаций Международного агентства по
атомной энергии в отношении
аварийной готовности эта группа представила пересмотренный план аварийной готовности
для объекта “Укрытие”
Чернобыльской АЭС.
Завершая работы, выполняемые США, группа представила содержание плана, анализ
потребностей в его
совершенствовании и вспомогательную техническую информацию для плана мероприятий
на объекте “Укрытие” с
целью его дальнейшего развития и внедрения.
5.1.5 Робототехника
В США робототехника широко используется для выполнения задач в условиях сильного
излучения, тем самым снижая
воздействие опасных уровней радиации на рабочий персонал. Робототехника применялась
при первоначальных
восстановительных работах на ЧАЭС, но результаты были плохими из-за проблем,
создаваемых тяжелыми
радиологическими и физическими условиями.
Пытаясь восстановить доверие к данному методу, американскую компанию “Редзоун
роботикс, инк” (RedZone
Robotics, Inc.) пригласили для изготовления радиационно-стойкого робота-манипулятора,
который будет задействован
на объекте “Укрытие”. Робот прошел заводские испытания, в декабре 1998 года
он был отправлен на Чернобыльскую
АЭС, где в первой половине 1999 года был испытан на нерадиоактивном участке.
Этот робот, именуемый “Пионер”,
снабжен видеоаппаратурой для обследования состояния строительных конструкции
внутри укрытия, средствами
пробоотбора для получения образцов бетона, служащих для оценки воздействия высокой
температуры и
радиоактивности на прочность бетона, и основными приспособлениями захвата и
перемещения для манипуляций с
обломками.
Ливерморская национальная лаборатория им. Лоуренса была первым руководителем
и техническим координатором
проекта “Пионер”. Впоследствии руководство проектными заданиями стала руководить
Окриджская национальная
лаборатория. Финансирование каких-либо дополнительных проектов, связанных с
робототехникой, и управление ими
будет осуществляться в рамках Плана мероприятий на объекте “Укрытие”. Национальный
комитет по аэронавтике и
исследованию космического пространства и Министерство энергетики США финансировали
разработку и
демонстрацию робота “Пионер”. Кроме “Редзон роботикс, Инк”, в проекте участвовали
компании “Карнеги Мэллон”
(Carnegie Mellon) и “Вестингауз”.
После демонстрации робота в нерадиоактивной зоне собственность на него была
передана Чернобыльской станции. В
настоящее время робот ожидает выполнения своей четко определенной миссии либо
в работах по снятию с
эксплуатации, либо на объекте “Укрытие”, которые идут на площадке.
5.2 Останов и прекращение
эксплуатации Чернобыльской АЭС
Прекращение эксплуатации
1-го реакторного блока
Дезактивация бассейнов выдержки
Подготовка персонала
Поддержка работ по будущей остановке и прекращению эксплуатации
Завершение строительства производственно-отопительной котельной
Украина дала согласие на закрытие Чернобыльской АЭС в 2000 году. После останова
и вывода из рабочего состояния
1-й, 2-й и 3-й энергоблоки останутся в безопасном состоянии на неопределенный
период. Многолетний процесс вывода
из рабочего состояния будет включать выгрузку активных зон реакторов, слив теплоносителя
и просушку систем
первого контура, а также отключения питания электрических и управляющих систем.
Проектом останова и прекращения эксплуатации руководят украинские специалисты
Чернобыльской станции и
Славутичской лаборатории международных исследований и технологий. Славутичская
лаборатория является основным
техническим подразделением Международного Чернобыльского центра ядерной безопасности,
радиоактивных отходов
и радиоэкологии (см. раздел 5.3). Поддержка этой деятельности со стороны США
координируется с поддержкой работ
по останову и прекращению эксплуатации, оказываемой другими странами.
5.2.1 Прекращение эксплуатации
1-го реакторного блока
Поддержка прекращения эксплуатации Чернобыльской станции из рабочего состояния
Соединенными Штатами
началась в феврале 1997 года, когда сотрудники Тихоокеанской северо-западной
национальной лаборатории и ЧАЭС
приступили к определению потребностей и проблем, связанных со стратегией прекращения
эксплуатации. В июне 1997
года группа представила план анализа безопасности прекращения эксплуатации и
подготовки программы прекращения
работ.
В марте 1998 года персонал Славутичской лаборатории и станции закончили технический
план останова и прекращения
эксплуатации 1-го реакторного энергоблока. Американские специалисты из Тихоокеанской
северо-западной
национальной лаборатории осуществляли техническую поддержку. В 1998 году план
был рассмотрен и утвержден
“Энергоатомом”, украинскими регулирующими органами и правительственными министерствами.
В октябре 1998 года сотрудники Чернобыльской АЭС начали работы по останову и
прекращению эксплуатации 1-го
энергоблока, приступив комплексным техническим и радиологическим обследованиям.
По данным этих обследований,
которые завершились в январе 2000 года, было установлено состояние систем, компонентов
и конструкций.
В первой половине 1999 года персонал станции начал выгружать топливо из активной
зоны реактора. Когда все
топливо будет удалено из реакторного отделения (этот процесс должен закончиться
в январе 2004 года), процесс
прекращения работы 2-го энергоблока завершится.
В 1999 году американские специалисты помогали украинским коллегам завершить
план обеспечения качества для
останова и прекращения эксплуатации 1-го блока. Также они оказывали техническую
поддержку, когда украинский
персонал заканчивал комплексное техническое и дозиметрическое обследование реактора.
5.2.2 Дезактивация бассейнов
выдержки
В январе 1998 года персонал Славутичской лаборатории закончил подготовку плана
определения характеристик
радиоактивного и химического загрязнения станционных бассейнов выдержки, полученного
в результате эксплуатации
станции и аварии 1986 года. Измеренные характеристики будут использованы для
оценки риска и выбора вариантов
дезактивации бассейнов.
В декабре 1997 года Соединенные Штаты предоставили Славутичской лаборатории
программные средства
RAAS-MEPAS, позволяющие украинским специалистам оценить радиологические и химические
факторы риска при
различных вариантах вывода станции из эксплуатации и дезактивации бассейнов
выдержки. В апреле 1998 года
персонал Тихоокеанской северо-западной национальной лаборатории провел повторное
обучение использованию
программных средств, тем самым завершив проект.
5.2.3 Подготовка персонала
В ноябре 1998 года американские инструкторы провели учебный курс, посвященный
методам снятия с эксплуатации и
опыту работ на Хэнфордском атомном комплексе в штате Вашингтон. Сотрудники Славутичской
лаборатории и
Чернобыльской АЭС посетили Хэнфорд с целью участия в учебных курсах, проводимых
инструкторами Тихоокеанской
северо-западной национальной лаборатории и компании “ Бэктел хэнфорд инкорпорэйтед”
(Bechtel Hanford
Incorporated).
5.2.4 Поддержка работ по
будущей остановке и прекращению эксплуатации
В июне 2000 года Президент Клинтон посетил Украину и объявил о дополнительном
выделении Украине 2 миллионов
долларов в качестве дальнейшей компенсации за останов 3-го энергоблока Чернобыльской
АЭС. Часть этой помощи
предназначалась на работы по останову и прекращению эксплуатации, и в настоящее
время американские и украинские
специалисты объединяют работы, ведущиеся за счет этих дополнительных средств,
в общую программу остановки
Чернобыльской АЭС и снятия ее с эксплуатации.
5.2.5 Завершение строительства
производственно-отопительной котельной
После остановки 3-го блока в декабре 2000 года возникла потребность в источнике
пара и горячей воды для
обеспечения тепла. Прежде таким источником было сочетание тепла, вырабатываемого
существующей котельной на
ископаемом топливе, и отработанного тепла, получаемого в результате работы реактора.
Этот источник тепла
обеспечивает безопасность остановленных реакторов, препятствуя замерзанию системы
и создавая пар для обработки
отходов и других разнообразных нужд. Кроме того, потребности площадки в тепле
увеличатся, когда будут готовы к
эксплуатации новые установки, предназначенные для останова объекта и работ по
снятию с эксплуатации.
Отопительная котельная будет вырабатывать пар и горячую воду
вместо прежних установок, служивших для этой
цели; это весьма существенно для длительного процесса остановки и прекращения
эксплуатации 3-го энергоблока
ЧАЭС.
В 1992 г. Чернобыльской АЭС было начато строительство новой отопительной котельной
на ископаемом топливе, но
выполненные на 25 % строительные работы были приостановлены. В декабре 1997
года, в результате подписания в
1995 г. Украиной и странами Большой семерки Меморандума о взаимопонимании, предусматривающего
предоставление западной технической и социально-экономической помощи в качестве
компенсации за остановку
чернобыльских реакторов, Соединенные Штаты согласились работать с Украиной,
чтобы завершить строительство
котельной. Вклад Украины составляет 7,5 млн. долларов, в то время как для завершения
проекта необходимо 40 млн.
Проектом предусмотрено, что запуск и ввод в эксплуатацию состоится в 2001 году.
Проект был изменен с учетом современной технологии и удовлетворения действующих
правил и стандартов. Первая
фаза проектирования систем противопожарной защиты и технического водоснабжения
была завершена, и в сентябре
1998 года началось сооружение этих систем. Генеральный подрядный договор был
заключен в середине 1999 года.
Проектом руководит группа управления строительством, созданная в качестве организационного
элемента
Чернобыльской атомной электростанции. Сотрудники Тихоокеанской северо-западной
национальной лаборатории
оказывают активную управленческую поддержку. Они работали с группой управления
строительством над созданием
основ ценообразования и планирования, проведением тендеров и заключением договоров
субподряда. В апреле 1998
года специалисты Тихоокеанской северо-западной национальной лаборатории провели
учебный курс по управлению
проектами и поставили офисное оборудование и программные средства для поддержки
группы управления проектом.
Техническую поддержку сооружения бойлерных систем и управления строительством
соответственно осуществляют
две американские подрядные организации “Бэбкок энд Уилкокс” (Babcock and Wilcox)
и “Моррисон-Надсен”
(Morrison-Knudsen). Кроме местного персонала, трое сотрудников Тихоокеанской
северо-западной национальной
лаборатории работают на объекте для оказания прямой поддержки и надзора за работами.
К концу января 2001 года строительные работы были выполнены на 95%. За исключением
специализированного
оборудования, поставку материалов и работы осуществляли в основном украинские
организации, выбранные на
конкурсной основе. Несколько контрактов было заключено с компаниями из других
стран-участниц программы,
поддерживаемой США (напр., Россия и Венгрия), а компании из Западной Европы
поставляют большую часть
специального оборудования.
5.3 Международный
Чернобыльский центр по проблемам ядерной безопасности, радиоактивных отходов
и радиоэкологии
Совместные технические
проекты
Развитие инфраструктуры
Управление информацией по ядерным установкам
Развитие управленческих систем
Планирование и интеграция
В апреле 1996 года в Украине был создан Международный Чернобыльский центр по
проблемам ядерной безопасности,
радиоактивных отходов и радиоэкологии. В то же время США и Украина подписали
меморандум о взаимопонимании
относительно поддержки развития центра. В октябре 1997 года подобный меморандум
был подписан правительством
Великобритании. Украинские, американские и британские сотрудники тщательно координируют
свои действия по
развитию центра.
Основание Центра является важным этапом выполняемой Украиной работы по созданию
в стране собственной
технической базы для обеспечения безопасной эксплуатации атомных электростанций.
До обретения Украиной в 1991
году независимости за проектирование и эксплуатацию украинских атомных электростанций
в основном отвечали
российские специалисты.
Техническим подразделением Центра является Славутичская лаборатория международных
исследований и технологий.
Город Славутич, население которого насчитывает 28000 человек, расположен на
расстоянии примерно 65 километров
(40 миль) к востоку от Чернобыля. При создании Центра были поставлены следующие
задачи:
- обеспечить средства для решения природоохранных, экологических и санитарно-профилактических
вопросов в
районах, затронутых чернобыльской аварией;
- смягчить социально-экономические последствия, связанные с закрытием Чернобыльской
АЭС;
- разработать реальные программы обеспечения эксплуатационной безопасности
украинских атомных электростанций;
- способствовать созданию и сохранению в стране технической и кадровой базы
по ядерным технологиям;
- решать вопросы, связанные с дезактивацией и выводом из эксплуатации, отработавшим
топливом и обращением с
отходами на Чернобыльской АЭС и других объектах Украины.
Соединенные Штаты и Украина работают над развитием инфраструктуры Центра и
созданием ресурсов для
управления ядерно-технической информацией. Кроме того, ведется сотрудничество
с центром в области планирования и
интеграции, направленное на диверсификацию местной экономики и развитие стратегических
международных
отношений.
5.3.1 Совместные технические
проекты
При поддержке США украинские специалисты занимаются планированием и анализами
безопасности остановок и
вывода из эксплуатации 1-го, 2-го и 3-го блоков Чернобыльской АЭС. Анализ проводят
специалисты Славутичской
лаборатории и сотрудники ЧАЭС. Сотрудники Центра и лаборатории работают с американскими
сотрудниками и
персоналом других украинских организаций над разработкой национальный план обращения
с отработавшим
топливом (подробности см. в разделе 4.4.2.)
Британские специалисты со специалистами Центра и лаборатории занимаются разработкой
плана стратегических
исследований, в котором определены специфические акценты технических проектов.
К этим работам также
привлечены американские специалисты в области управления. Их тесную координацию
осуществляет Совет
участников Центра. Английские специалисты и Центр также разрабатывают и внедряют
коммуникационную
стратегию.
Персонал Центра и лаборатории, а также французские и немецкие специалисты разрабатывают
комплексную базу
данных по радиоактивному загрязнению промплощадки Чернобыльской АЭС и 30-километровой
(19 миль) зоны
отчуждения вокруг станции. Группа также собирает данные по экологическим воздействиям
аварии и влиянии на
здоровье дезактиваторщиков и населения. Специалисты из России и Белоруси участвуют
в проекте, рассчитанном на
пять лет.
В 1997 году сотрудники Центра и лаборатории работали с американскими специалистами
над завершением трех
важных исследований. Одна из групп занималась оценкой риска обрушения укрытия
4-го блока, приводящего к аварии
на 3-м блоке. Аналитики пришли к выводу, что риск настолько мал, что его дальнейшая
оценка не требуется. Вторая
группа оценивала потребность в применении робототехнического оборудования внутри
объекта “Укрытие”
Чернобыльской АЭС. Они пришли к выводу, что такое оборудование требуется для
дистанционного визуального
наблюдения и определения характеристик радиоактивных веществ на участках, где
уровень радиоактивности
настолько высок, что нормальное пребывание людей невозможно. Третья группа оценила
имеющиеся данные, которые
могут применяться для создания физической масштабной модели и компьютерной трехмерной
модели укрытия 4-го
блока Чернобыльской АЭС. Они рекомендовали создать общедоступную базу данных.
Спутниковая антенна, установленная в июле 1998 года, позволила
улучшить каналы голосовой связи и обмена
цифровыми данными между Славутичской лабораторией Международного Чернобыльского
центра и всем миром.
5.3.2 Развитие инфраструктуры
Соединенные Штаты сотрудничают с Украиной при развитии инфраструктуры Международного
Чернобыльского
центра и Славутичской лаборатории. Проекты включают создание надежных линий
связи, ремонт помещений,
инсталляцию компьютерной сети и развертывание центра ядерных данных.
Коммуникации. В июле 1998 года рабочие построили за зданием штаб-квартиры
Славутичской лаборатории вышку и
установили спутниковую антенну. Благодаря этому проекту были повышены качество
и надежность спутниковой
системы связи, установленной в 1996 году. Система обеспечивает прямую голосовую
связь и скоростной канал обмена
данными между Международным Чернобыльским центром и Тихоокеанской северо-западной
национальной
лабораторией в г. Ричлэнде (штат Вашингтон). Благодаря спутниковой системе центр
получил возможность
пользоваться электронной почтой и надежную телефонную связь со всем миром.
Коммуникационная система способствует совместной работе сотрудников Центра и
специалистами Украины и других
стран в области анализа и исследования ядерных установок. Она также обеспечивает
доступ к базам данных
организаций-партнеров, включая сеть энерготехнических исследовательских организаций
Министерства энергетики
США. В 1997 году техники установили предоставленную из США аппаратуру для проведения
видеоконференций.
Помещения. В ноябре 1997 года персонал Международного Чернобыльского
центра и Славутичской лаборатории
переехал в новое перестроенное здание для постоянного пребывания. С помощью
США бывшая больница в г.
Славутиче площадью 2000 км2. (2187 кв. ярдов) была перестроена для размещения
офисов, аудиторий и
конференц-залов. Оргтехника, компьютерное оборудование и программные средства
были предоставлены
Соединенными Штатами Америки.
Компьютерная сеть. Летом 1998 года сотрудники установили в Славутичской
лаборатории компьютерную сеть,
предоставленную США. Сеть дает персоналу лаборатории возможность совместной
работы с информацией,
содержащейся в компьютерах.
Центр ядерных данных. В 1997 году Соединенные Штаты тесно сотрудничали
с Международным Чернобыльским
центром и Украинским институтом ядерных исследований при создании в Славутиче
информационного центра по
ядерным установкам. США предоставили компьютеры, программное обеспечение и специальные
программы анализа
реакторов для выполнения расчетов, связанных с ядерными данными. Второй дополнительный
компьютер на базе
процессора Alpha, установленный в 1998 году, значительно расширил возможности
информационного центра. В 1998
году специалисты Тихоокеанской северо-западной национальной лаборатории начали
обучать украинский персонал,
как управлять центром и как сделать его доступным для других украинских организаций
и исследовательских
институтов, работающих с ядерными данными.
5.3.3 Управление информацией
по ядерным установкам
При поддержке США в Славутичской лаборатории была создана библиотека литературы
по ядерно-энергетической
тематике. Библиотека дает доступ к монографиям и основным международным периодическим
изданиям, имеющим
отношение к атомной энергетике, а также к стандартным справочным материалам
по ядерной тематике.
В октябре 1998 года американские специалисты обучали сотрудников Центра и лаборатории
использованию системы
определения и оценки ядерно-энергетических технологий. Система под названием
“Отбор и оценка технологий”
используется национальными лабораториями США. При выполнении пилотного проекта
в 1999 году американские и
украинские специалисты определяли современные технологии, удовлетворяющие специфическим
потребностям и
отбирали ту из них, которая удовлетворяет потребностям лучше всего. Информация,
полученная в ходе этого проекта,
включена в стратегический план Центра.
5.3.4 Развитие управленческих
систем
Американские специалисты работают с руководителями Международного Чернобыльского
центра над созданием
эффективных систем управления. В 1997 году шесть сотрудников руководящего звена
центра и один официальный
представитель украинского правительства участвовали в двухнедельном учебном
семинаре по вопросам управления в
г. Сиэтле (штат Вашингтон). На семинаре рассматривались основы менеджмента,
в том числе роль лидера, структура
связей, руководство кадрами, финансовое управление, организация подрядных работ,
маркетинг, расчет трудозатрат и
накладных расходов. Участники семинара встречались с представителями корпорации
“Майкрософт” (Microsoft),
компании “Боинг” (Boeing), океанологической лаборатории, работающей под руководством
Тихоокеанской
северо-западной национальной лаборатории. В 1998 году руководители центра завершили
документ, в котором
определялись административные процедуры и цели. Персонал Славутичской лаборатории
и Чернобыльской АЭС
участвовал в подготовке по основным вопросам управления проектами в октябре
1998 года. Сотрудники
Тихоокеанской северо-западной национальной лаборатории провели обучение использованию
программного продукта
Microsoft Project 98. В 1999 году в центре внедрены средства профессионального
управления финансами с
возможностью создания годового финансового отчета, удовлетворяющего международным
стандартам аудита.
Соединенные Штаты предоставили компьютерные программы и организовала обучение
в поддержку данной работы.
5.3.5 Планирование и интеграция
Соединенные Штаты и Международный Чернобыльский центр работают над диверсификацией
местной экономики и
развитием стратегических международных связей.
Международная конференция. В октябре 1998 и 1999 года и в сентябре 2000
года Центр проводил вторую, третью и
четвертую ежегодные конференции. На каждой конференции присутствовало более
100 представителей украинских и
международных организаций и обсуждавших международную поддержку работ на ЧАЭС,
связанных с безопасностью.
Совместную финансовую поддержку конференций оказывали Соединенные Штаты Америки,
Великобритания и
Международный Чернобыльский центр.
Техническое партнерство. В июле 1998 года правительства Украины и США
договорились о создании Международной
радиоэкологической лаборатории (МРЛ). Украина, действуя через Чернобыльскую
АЭС, предоставила и перестроила
здание для размещения МРЛ в Славутиче, а Министерство энергетики США предоставило
оснащение. Торжественное
открытие здания было проведено в мае 1999 года, а в марте 2000 года состоялась
церемония открытия самой МРЛ.
Был создан Научно-консультативный совет, в который входили ведущие ученые из
Великобритании, Испании,
Франции, Германии, США и Украины. Первое совещание Научно-консультативного совета
состоялось в сентябре 2000
года сразу же после четвертой ежегодной конференции Чернобыльского центра. МРЛ,
новое подразделение
Международного Чернобыльского центра, помогает проводить национальные и международные
исследования
воздействия радиации на растительный и животный мир. Персонал лаборатории тесно
сотрудничает с работниками
украинского Министерства чрезвычайных ситуаций, осуществляющего управление зоны
отчуждения Чернобыльской
АЭС. Саванна-Риверская экологическая лаборатория, национальная лаборатория США
в штате Джорджия,
руководила работами по созданию МРЛ.
Международный Чернобыльский центр расширяет свои связи с основными исследовательскими
организациями.
Лаборатории, функционирующие под руководством Министерства энергетики и Агентства
по охране окружающей
среды США создали с Центром совместную информационную сеть. Лаборатории США
согласились распространять
информацию о Центре, рассматривать предложения о проектах и определять возможности
реализации совместных
проектов в области ядерной безопасности, радиоактивных отходов и радиоэкологии.
Коммерциализация технологий. В октябре 1998 года американские сотрудники
провели в Славутичской лаборатории
семинар по коммерциализации технологий. Украинские предприниматели в сфере ядерного
бизнеса и сотрудники
Международного Чернобыльского центра и других украинских организаций обучались
методам развития бизнеса на
основе технологий. На семинаре были представлены основы создания бизнес-планов,
поиска источников
финансирования и оценки рынка. Также специалисты центра участвовали в конференции
по ядерной торговле,
состоявшейся в ноябре 1998 года в Вашингтоне, округ Колумбия. Американо-украинскую
конференцию финансировало
Министерство энергетики США.
Международное партнерство. В августе 1998 года мэр Славутича и председатель
Славутичского совета
предпринимателей посетил г. Ричлэнд (штат Вашингтон) и территорию вокруг Трайситиз,
примыкающую к
Хэнфордской площадке. Первые лица Славутича ознакомились с местными усилиями,
направленными на
диверсификацию экономики, которая очень сильно зависела от занятости на Хэнфордских
объектах. Руководители
Славутича обменялись информацией и идеями с коммерческими и правительственными
деятелями, сотрудниками
Тихоокеанской северо-западной национальной лаборатории и преподавателями филиала
Университета штата
Вашингтон (г. Ричлэнд), расположенного в Трайситиз.
В августе 1998 года городам Ричлэнду и Славутичу был присужден грант американо-украинского
фонда на двухлетний
проект международного партнерства. Сотрудники Тихоокеанской северо-западной
национальной лаборатории и
участники программы деловых связей Университета штата Вашингтон работают с руководителями
Славутича над
зарождением и развертыванием коммерческой деятельности в Славутичском регионе,
уделяя особое внимание началу
бизнеса на базе технологий.
Американо-украинский фонд, основанный Агентством международного развития, распределяет
гранты для
стимулирования сотрудничества по экономическому и муниципальному развитию.
Обмен учащимися. В 1997 году состоялся обмен учащимися между средними
школами Ричлэнда и Славутича.
Школьники разработали совместный сайт в Интернете, где описали историю, экономику
и вопросы экологии своих
городов (http://www.chornobyl.org/exchange/).
Для создания вэб-сайта они общались, используя факсимильные
сообщения и электронную почту с применением спутниковой связи между Международным
Чернобыльским центром и
Тихоокеанской северо-западной национальной лабораторией. Учителя из Ричлэнда
и Славутича наблюдали за
учениками и руководили их работой, а сотрудники Центра и Тихоокеанской северо-западной
национальной
лаборатории оказывали техническую поддержку. Также ученики пользовались преимуществами
использования системы
связи между двумя лабораториями для проведения телеконференций. Губернатор штата
Вашингтон Гари Лок (Gary
Locke) присудил премию Кристы Мак-Олифф "Christa McAuliffe Award"
г-же Морин Мак-Квэрри (Maureen McQuerry),
американской учительнице за ее работу. Криста Мак-Олифф была инструктором-астронавтом
на борту
“Чэлленджера” во время его полета, который закончился трагедией в 1985 году.
Каждый год в США один учитель на
штат получает эту премию-стипендию для поощрения выдающихся учителей, с тем
чтобы они могли продолжить свое
образование или разработать образовательные проекты.
В октябре 1998 года школьники Ричлэнда и Славутича стали инициаторами второго
проекта по международному
обмену. Они провели экологические исследования в районах Хэнфорда и Славутича,
а затем использовали Интернет и
систему проведения телеконференций, чтобы поделиться результатами.
Это сотрудничество привело к разработке и публикации написанной школьниками
книги - “Ядерное наследие –
школьники двух атомных городов”. Книга написана на английском и украинском
языках и предоставляет уникальную
возможность ознакомиться с опытом молодежи двух особых культур, разделяющей
общее наследие – вступление в
ядерный век.
Сотрудничество между школьниками Славутича (Украина) и Ричлэнда
(штат Вашингтон) привело к публикации этой
книги, в которой описаны общие жизненные впечатления молодежи, выросшей в ядерном
сообществе.
